-
1 sessanta
num. card.1.2.•◆
sessanta — (voto, stor.) отлично (n.) -
2 sessanta
-
3 avere molti anni addosso (или di cavalietto; тж. aver molti или tanti anni sul gallone или sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)
быть в преклонном возрасте:«Ma io ho degli anni addosso, e il campamento nun sono bona a guadagnarmelo». (G.Nerucci, «Sessanta novelle popolari montatesi»)
— Но я старик и уже не могу заработать себе на пропитание.Frasario italiano-russo > avere molti anni addosso (или di cavalietto; тж. aver molti или tanti anni sul gallone или sul groppone, sulla groppa, sulla schiena, sulle spalle)
-
4 inossidabile
agg.1) нержавеющийacciaio inossidabile — нержавеющая сталь (colloq. нержавейка)
2) (scherz.)ha compiuto sessanta anni, ma è inossidabile — ему пошёл седьмой десяток, но он как огурчик
-
5 шестидесятый
числ. порядк. -
6 шестьдесят
числ. колич.ему около шестидесяти лет — ha circa sessant'anni, avrà una sessantina ( d'anni) -
7 mitico
мн. м. -ci1) мифический ( относящийся к мифу)2) легендарный* * *прил.общ. легендарный, мифический -
8 benessere
m.1) (fisico) хорошее самочувствие2) (agiatezza) благосостояние (n.), благополучие (n.), процветание (n.)gli anni Sessanta sono stati, in Italia, quelli della diffusione del benessere — шестидесятые годы были для Италии годами роста благостояния
-
9 impensabile
agg. (inconcepibile)немыслимый; (incredibile) невероятный, невообразимыйnegli anni Sessanta l'Italia ha vissuto un benessere un tempo impensabile — в шестидесятые годы Италия достигла благосостояния, о котором раньше не могла и мечтать
conoscendolo, è impensabile che abbia fatto una cosa del genere — зная его, невозможно себе представить, чтобы он так поступил
-
10 kitsch
1. agg.китчевый; аляповатый2. m.китч (кич); дешёвка (f.), безвкусная массовая продукция; промышленная имитация уникальных изделийnegli anni Sessanta-Ottanta il kitsch è diventato cultura di massa — в 1960 - 1980 годах предметы китча стали распространённым явлением массовой культуры
una moda dominata dal kitsch — мода, в которой царит безвкусица (китч)
-
11 pesare
-
12 rilanciare
v.t.1) (fig.) вновь запускать, выбрасывать на рынокlo stilista ha rilanciato la moda degli anni Sessanta — этот модельер пустил в оборот моду (вернулся к моде) шестидесятых годов
2) (a un'asta)3) (a carte) повысить ставку -
13 sotto
1. avv.1) (stato in luogo) внизу; (moto a luogo) внизsono qui sotto — я здесь, внизу!
sotto scorre il fiume — там, внизу, течёт река
firmi qui sotto! — подпишитесь здесь, внизу!
la casa è crollata e gli abitanti sono rimasti sotto — жильцы рухнувшего дома погибли (погребены) под развалинами
2) (più avanti) нижеvedi sotto — смотри (см.) ниже
2. prep.(stato in luogo) под + strum.; (moto a luogo) под + acc.3. m.низ; нижняя часть; дно (n.)4. agg.5.•◆
funghi sott'aceto — маринованные грибыteneva sotto braccio "l'Unità" — он держал под мышкой "Униту"
"Fu crocefisso per noi sotto Ponzio Pilato" — "Его распяли ради нас при Понтии Пилате"
mettere sotto — (investire) сбить, раздавить, наехать на + acc.
la nuova maestra li ha messi sotto — новая учительница взялась за них всерьёзla moglie l'ha messo sotto — жена им командует (он у жены под каблуком)facciamoci sotto! — пошли! (давай!, эй, ухнем!)
era sotto l'effetto dell'alcol — он был в нетрезвом виде (gerg. под мухой, поддатый)
tienilo sott'occhio (sotto controllo)! — не спускай с него глаз! (держи его под контролем!, приглядывай за ним!)
-
14 urlatore
m.negli anni Sessanta andavano forte gli urlatori — в шестидесятых годах были в моде певцы-"крикуны"
См. также в других словарях:
sessanta — {{hw}}{{sessanta}}{{/hw}}[60 nella numerazione araba, LX in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di sei decine | Gli anni –s, in un secolo, quelli compresi fra i sessanta e i sessantanove. B s. m. inv. Il numero… … Enciclopedia di italiano
sessanta — ses·sàn·ta agg.num.card.inv., s.m.inv. AU 1. agg.num.card.inv., che è pari a sei decine (nella numerazione araba rappresentato con 60, in quella romana con LX): pesare sessanta chili, percorrere sessanta chilometri | come componente di numeri:… … Dizionario italiano
Antonino Repaci — Antonino Rèpaci Pour les articles homonymes, voir Repaci. Antonino Rèpaci (né le 9 novembre 1910 à Turin et mort dans la même ville en 2005) était un magistrat, un écrivain, un historien et un homme politique italien antifasciste.… … Wikipédia en Français
Antonino repaci — Antonino Rèpaci Pour les articles homonymes, voir Repaci. Antonino Rèpaci (né le 9 novembre 1910 à Turin et mort dans la même ville en 2005) était un magistrat, un écrivain, un historien et un homme politique italien antifasciste.… … Wikipédia en Français
Repaci antonino — Antonino Rèpaci Pour les articles homonymes, voir Repaci. Antonino Rèpaci (né le 9 novembre 1910 à Turin et mort dans la même ville en 2005) était un magistrat, un écrivain, un historien et un homme politique italien antifasciste.… … Wikipédia en Français
Sandro Penna — (né le 12 juin 1906 à Pérouse, mort le 21 janvier 1977 à Rome) est un poète italien. Sommaire 1 Biographie 2 Sa poésie 3 Musique … Wikipédia en Français
Giovanni Raboni — Infobox Writer name = Giovanni Raboni awards = awd|Viareggio Prize for poetry|1994 awd|Aristeion Prize for translation|1998 awd|Bagutta Prize|1998 awd|Moravia Prize|2002 awd|Librex Montale Prize|2003 birthdate = birth date|1932|1|22|mf=y… … Wikipedia
Giovanni Raboni — (Milan, 22 janvier 1932 Parme, 16 septembre 2004) est un poète, écrivain et journaliste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres … Wikipédia en Français
Fernanda Pivano — (born July 18, 1917) is an Italian writer, journalist, translator and critic. Born in Genoa, as a teenager she moved with her family to Turin where she attended the Massimo D Azeglio Lyceum. In 1941 she received a bachelor s degree with a thesis… … Wikipedia
Luigi Meneghello — Infobox Writer name = Luigi Meneghello image size = caption = pseudonym = birthdate = death date|1922|02|16 birthplace = Malo (Italy) deathdate = death date|2007|06|26 deathplace = Thiene (Italy) occupation = novelist, essayist, academic… … Wikipedia
Luigi Meneghello — (* 16. Februar 1922 in Malo bei Vicenza; † 26. Juni 2007 in Thiene bei Vicenza) war ein italienischer Autor. Er gilt als einer der originellsten Vertreter der italienischen Literatur im 20. Jahrhundert. [1] Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia